通訳の年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当


外国語を自在に操る通訳は、英語などの外国語を学んでいる人が将来なりたい職業の一つです。

大学や語学の専門学校で通訳の養成課程がある授業を受けることが好ましく、また海外留学の経験もとても役に立ちます。

留学を考えている人や現在海外に留学している人なども、毎日現地語で切磋琢磨しないと語彙数を増やせませんし、ネイティブ特有の言い回しを理解できません。

では、そんな通訳の年収はどれくらいなのでしょうか。

通訳の年収や働き方についてご紹介致します。

通訳の平均年収は405万円が相場

通訳の年収は働き方によって大きく差がありますが、平均値をとると約405万円程度です。

日本全体の平均年収が400万円程度だということを考えると、平均年収とほぼ同程度ではあります。

語学能力、教養などが重視され、専門職として安定した年収が見込めます。

通訳の初任給はどのぐらい?

では、通訳の初任給はどのくらいなのでしょうか。

通訳はかなり稼ぐ人もいますが、初任給は月20万円くらいですので、高いとは言えません。

ボーナスが40万円程度ですので、それでも合計で300万円に届かないことがあります。

年収は、企業に雇われている場合は勤続年数が長くなればそれだけアップします。

通訳の年収・給料の構成要素

通訳の年収は、月収、ボーナスから成り立っています。

その他に各種手当が出る場合もあるので、どのような給与体系なのかご説明します。

基本給・能力給などはどうなっているの?

通訳の年収は、20代では月20万円ほどですが、30代になると月22万円~25万円ほどにアップします。

経験が豊富でないと務まらないお仕事ですし、レートというものが参考になるので、それを見て発注者は通訳に発注します。

レートとは、紹介(発注)を受ける件数と受注率のことで、これをかけたものが通訳の年収になります。

月収が最も多くなるのは50代前半ですが、それ以降になると、他の民間企業で働く人に比べて急激に月収は下がります。

自分で独立している場合は、この限りではありません。

賞与(ボーナス)はどれくらい?

では、通訳のボーナスはどれくらいなのでしょうか。

20代の若い通訳のボーナスは、年間にして35万円ほどです。

民間の一部上場企業のサラリーマンが年間に50万円~100万円ほど貰っていることを考えると、とても高いボーナスと言うことはできません。

ボーナスが一番高く、75万円ほどになるのも50代前半です。

それ以降は緩やかに下がりますが、20代や30代と同じくらいまで下がるということはありません。

各種手当はどういったものがある?

通訳は、企業に雇われている場合はその会社の福利厚生を受けることができます。

例えば、交通費支給、社会保険や雇用保険、労災、住宅手当などです。

雇用主が企業ではなく個人の場合は各種手当が出ないこともありますので、大手民間企業などで雇われる方が手厚いと言えます。

通訳の雇用形態別の年収を見る

通訳として働くと言っても、様々な働き方があります。

アルバイトから始める方もいれば、正社員で始める人もいます。

子育てなどでブランクがあったり家の事情で長時間働けない場合も、アルバイトやパート、派遣社員などの働き方があります。

そして、フリーランスとして働いたり独立開業することもできますので、それぞれの働き方の年収を見てみましょう。

アルバイトの場合の通訳の年収

通訳のアルバイトでは、時給はかなり高い傾向にあります。

一般的なアルバイトですと、東京では時給1,000円前後ですが、通訳の場合はその3倍の3,000円ほどの時給で働くこともできます。

つまり、単純に計算して1日8時間働けば24,000円になりますし、年間で600万円以上を手にすることも可能なのです。

ですので、実はアルバイトで働く方が儲かるという場合もあります。

正社員の場合の通訳の年収

正社員として働く場合はどのくらいの年収になるのでしょうか。

正社員ですと、ばらつきはありますが年収370万円~500万円程度で、ベテランになると600万円~1000万円ほどの年収になることもあります。

ですが、年収が高い通訳の人は大抵独立していくので、企業に雇われている場合は多くて月収30万、そこにボーナスを入れて400万円~450万円程度が一般的です。

フリーランスや独立して会社を開業した場合の通訳の年収

フリーランスの場合は、自分で仕事を見つけてくるか、企業が依頼してくるのを待つ形でお仕事を得ます。

クラウドソーシングなどでは通訳の単価は低く時給にして1,000円前後の場合もありますが、業務委託契約を結ぶ形で雇用されれば月収は30万円ほどになります。

各種手当やボーナスは出ませんので、月収を12ヶ月分かけた360万円程度が相場です。

また、通訳として10年、20年のキャリアを持ちベテランになってきたらどのようなキャリア形成を図るかは人それぞれですが、自分で開業届を出して開業する人も出てきます。

独立し会社を開業した場合は一般的に雇われている人よりも高く、600万円以上の年収になります。

その分仕事はとてもハードですが、受注をこなすだけレートが上がるので、発注数も増えます。

年収1000万円を超える通訳の人も、大体は独立して開業している人です。

通訳が年収を上げるためには、どうしたらいい?

通訳が年収を上げるためにはどのような行動をすれば良いのでしょうか?

通訳は、レートを上げるための語学スキルはもちろんですが、深い知識と専門性がなくては務まりません。

つまり、会議の通訳だと「今日は化学に関するテーマだから、用語を調べておこう」など、渡された資料をもとに徹底したリサーチをかけて誤訳のないように努めなければなりません。

信頼度が上がれば、通訳としての収入もアップします。

どういった働き先だと年収が高くなるのか?

個人の事務所でも福利厚生やボーナスがあるところもありますが、民間企業の外資系などでは、バイリンガルの人を積極採用しています。

日系企業でも海外に拠点を多く持つ会社では英語などの外国語と日本語がネイティブレベルの人を重視していますので、大企業だとかなり手厚い待遇が期待できます。

年収が高い人の条件・スキル・特徴は?

年収が高い人の条件として、知的好奇心が旺盛なことが挙げられます。

通訳になった後は様々なテーマで毎回違うお客様を相手にするので、事前のリサーチを怠らないで努力する人が年収アップしていく人となります。

日本語の能力もとても大切です。

自然な訳し方ができるよう、日本語の語彙力が豊富な人というのが、年収が高い人の特徴です。

最高でどれくらいの年収まで目指せるか?

同時通訳で海外出張をこなすレベルだったり要人の通訳を行うレベルの人は、年収は1000万円を超えます。

通訳の年収はとてもばらつきがありますが、実力重視の世界なので、自分で事務所を持っていて世界サミットなどの通訳を行える人だと、高収入が望めます。

これから通訳になる人へのアドバイス

これから通訳を目指す人は、ぜひ留学なども視野に入れて、外国語をきちんと身につけるようにしてください。

また、外国の文化なども訳す上でとても大切になりますので、文化を学ぶことも重要です。

もちろん、日本語に訳した際におかしな点がないように、読書を心がけて語彙を豊富にすることも必要です。

さいごに

いつかは同時通訳をして活躍したいという国際的な人は、通訳を目指すかもしれません。

最初は失敗もあるかと思いますが、通訳ブースには何人もの通訳が待機して交代で仕事をしています。

若い頃の下積み経験を乗り越えて、立派な通訳になれることを祈っています。

最終更新日:2020年7月3日

関連記事

官僚の年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

日本には「官僚」という職務が存在します。国として、日本を維持するために必要な仕事です。つまりは、「高度なスキルを持った国家公務員」と言うことができるでしょう。不景気が続く現在の日本では、「官僚」になって多くの賃金を貰うことが成功者への大きなルートになることは間違いないでしょう。今回は、その「官僚」がどれくらいの給料を貰っているのか?を徹底的に見ていこうと思います。結論としては、「官僚になって出世を繰り返せば間違いなく将来安泰な給料を貰えます」ということです。その為には様々な必要なスキルがありますので、その辺りもご紹介していきましょう。官僚の平均年収は350万円~1400万円が相場官僚の平均年収

内閣総理大臣の年収を徹底解説|給料・賞与(ボーナス)・各種手当

「三権分立」の原則を定めている日本国憲法では、国会(立法)、内閣(行政)、裁判所(司法)という三つの機関が互いに抑制し合ってバランスを保っています。中でも国民から最も注目されるポストにあるのが、内閣の首長として行政各部を指揮監督する内閣総理大臣です。日本国民の皆さん。内閣総理大臣の年収が一体いくらくらいあるのかご存じですか?手取りやボーナス、手当はどれくらいもらっているのでしょう?今回は、私たちが最も気になる内閣総理大臣の懐事情を徹底的にご紹介します!内閣総理大臣の平均年収は総額約4049万円以上です結論からズバリご紹介します。内閣総理大臣の平均年収は約4049万円以上(非課税分を含めると約5

ファンドマネージャーの年収を徹底解説|給料・賞与(ボーナス)・各種手当

ファンドマネージャーとは、投資信託や年金の運用を行う専門家です。一般的に運用会社に所属して業務を行っています。投資家から預かった資産を運用するために、アナリストやトレーダーと連携し、投資家の期待に沿ったパフォーマンスを積み上げていきます。巨額の資金を運用することもあるので精神的なプレッシャーが大きくのしかかる一方で、実績を積み上げれば高い年収も望める職業です。この記事では、ファンドマネージャーの年収について詳しく解説していきます。ファンドマネージャーの平均年収は720万円が相場DODAの平均年収ランキング2019年のファンドマネージャー/ディーラー部門の平均年収は720万円です。年収はファンド

プロデューサーの年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

現場全体を格好良く仕切り、華やかなイメージを持たれることの多いプロデューサー。皆さんの中には、そんなプロデューサーに憧れて、自分もやってみたいと思っている人もいらっしゃるのではないでしょうか。「プロデューサーって高年収のイメージがあるけど、実際はいくら貰っているの?どんな人が向いている?」あなたのプロデューサーに対するそんな疑問を、この記事が解決します。この記事を読めば、プロデューサーの実際の年収はもちろん、プロデューサーに必要なスキルまで詳しくなっているはずです。ぜひ参考にしてみてください。プロデューサーの平均年収は500万円が相場プロデューサーの平均年収は約500万円が相場です。これは、他

マーケターの年収を徹底解説|給料・賞与(ボーナス)・各種手当

就職活動における人気の職業の一つに、マーケターも挙がると思います。商品を売るために、どんなマーケティングをすれば売れるのかをリサーチするのが、マーケターの仕事です。そんなマーケターは花形職業のイメージがあるので、なんだか年収も高そうなイメージを持ちますよね。実際マーケターはどれくらいの年収を得られるのでしょうか?今回はマーケターの年収についてお伝えしたいと思います。マーケターの平均年収は700万円が相場マーケターの平均年収はなんと700万円です。日本の平均年収が400万円程度ですので、もう少しお給料がアップすれば、単純に平均年収の2倍程のお給料を貰えるという計算になりますよね。会社の売り上げを

ボイラー技士の年収を徹底解説|給料・賞与(ボーナス)・各種手当

ボイラーは、様々な建物に設置されています。その管理ができるのがボイラー技士。国家資格を取得する必要のあるボイラー技士の年収はどのくらいなのかを解説していきます。ボイラー技士の平均年収は400万円前後が相場厚生労働省の賃金構造基本統計調査の結果によると、ボイラー技師の平均年収はおおよそ400万円程が相場となります。ボイラー技士は技術職のため、資格の取得だけでなく経験や年齢によっても年収に差が出てきます。ボイラー技士の年収・給料の構成要素ボイラー技士の年収は、「基本給」「能力給」「ボーナス」及び各種手当て(通勤手当、家族手当、社会保険等)の構成になっている場合が多くあります。基本給・能力給などはど

研究者の年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

研究者は、自分の好きなことを追求する、これまでにないものを開発するなど、夢がある職業の一つです。幼い頃、将来は研究者になりたい!と言っていた人もいるのではないでしょうか。研究者になることを目標に、高校や大学受験を頑張ってきた人もいると思います。研究者と一言で言っても、研究分野や就職先となる大学や研究機関により収入は変わってくるのですが、実際にどのくらいのお給料を貰えるのか、あまり情報が流れていないというのが現状です。そこでこの記事では、研究者の年収について様々な視点から徹底解説します。研究者の平均年収は450万円~500万円が相場研究者は、職位により待遇が異なります。大学院の博士課程を修了した

労働基準監督官の年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

長時間労働やブラック企業、パワハラやセクハラなど労働環境を巡る問題が最近多く取り上げられています。そんな中、労働者の健康や権利を守り、労働環境を改善していくために働いているのが「労働基準監督官」です。労働Gメンと呼ばれる労働基準監督官の年収を、能力や仕事内容と併せて解説していきたいと思います。労働基準監督官の平均年収は約660万円が相場労働基準監督官の平均年収はどれくらいになるのでしょうか?そもそも、労働基準監督官は国家公務員ですので、その給与や手当に関しては国家公務員の給与を定めた「一般職の職員の給与に関する法律」という法律で規定されています。それを基に算出すると、労働基準監督官の平均年収は

アパレル店員の年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

アパレル店員の年収はあまり高くない…というイメージをお持ちの方も多いと思います。そこで今回は、実際のアパレル店員の年収を徹底的に解説します。アパレル店員の給料事情やボーナス、手当、年収UPの特徴などをまとめて紹介していきたいと思います。アパレル店員の平均年収は320万円前後が相場有名転職サイトの各社データを参考にアパレル店員の平均年収を算出すると、おおよそ320万円前後であることが分かりました。一般的なアパレル店員から店長に昇給することで年収が上がることはもちろんですが、性別によっても年収に大きく差があります。またアパレル業界の年収は、地方の店舗よりも都市部が高い傾向にあり、年齢やキャリアだけ

ファイナンシャルプランナーの年収を徹底解説|給料・賞与(ボーナス)・各種手当

ファイナンシャルプランナーと言えば、基本的に資格が必要であり年収が高いイメージがありますが、実際はどうなのでしょうか。「ファイナンシャルプランナーの年収は高い?」「資格は必要なのか」など、気になる方も多いと思います。今回は、ファイナンシャルプランナーの年収や年収の上げ方について紹介します。ファイナンシャルプランナーの平均年収は300万円~400万円が相場ファイナンシャルプランナーの平均年収は、約300万円〜400万円です。しかし、ファイナンシャルプランナーの年収は雇用形態や勤務地によって大幅に異なります。そのため、年収が300万円以下の人もいれば1000万円を超える人もいます。平均年収は300

建設コンサルタントの年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

建設コンサルタントは、国や自治体などが行うインフラ整備事業(道路や鉄道などの交通関連、通信回線や上下水道などのライフライン関連、河川ダムや廃棄物処理など環境関連)の計画や設計をコンサルティングする仕事です(そこから先の実際の施工業務は建設業が担当)。官公庁や企業を顧客と位置づけ、関連する建設業の業務とも連携しながら、インフラ整備事業全般をマネジメントする役割とも言えます。そんな大きな役割を担う建設コンサルタントに興味をお持ちの方もいるでしょう。また、どれくらいの給料が貰えるのか、気になるところですよね。今回は、建設コンサルタントの収入について調査しました。平均年収や雇用形態別の収入の違い、どれ

力士の年収。横綱・大関・関脇・小結・十両・幕下をそれぞれ解説

相撲は日本の国技であり、相撲を好きな方も多いのではないでしょうか?私自身も、祖母や祖父が真剣に、時には声援をあげながら楽しそうに見ていたのを思い出します。それを横目に私は「力士ってどれくらいのお金を貰っているのだろうか?」とよく思っていたものです。力士の年収事情を知りたい方は、沢山いるのではないでしょうか。この記事では、横綱と大関、関脇・小結、そして十両・幕下のそれぞれの年収をご紹介していきたいと思います。力士の平均年収は2350万円が相場まずは、力士っていくらくらい貰える職業なのか?が気になるところなので、年収の平均額について確認していきましょう。相場を調べてみた結果、力士の平均年収は235

刑務官の年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

法務省に属し、法務官管轄の刑事施設(主に刑務所)で働く刑務官。受刑者の刑務作業や私生活を指導し時には監視する業務が主となる刑務官は、受刑者の社会復帰のサポートをするという大きな責任が伴います。また、日常の受刑者の様々な変化などを日誌や報告書にまとめる事務作業も存在します。一般的に刑務所内での業務となるため閉鎖された空間での仕事で、心身共に忍耐が必要な刑務官は、一体どれくらいの給料で働いているのでしょうか。今回は、刑務官の収入について詳しく解説していきます。刑務官の平均年収は600万円が相場刑務官の平均年収は600万円です。月給の平均がおおよそ38万円です。平均年齢は41.4歳です。この平均値に

自衛隊の年収を徹底解説|給料・賞与(ボーナス)・各種手当

皆さんは、自衛隊っていくらぐらい給料を貰っているんだろう?と気になったことはありませんか?この記事では、陸上自衛隊経験のある筆者が、自衛隊員の年収や給料、ボーナスはどのように決まっているのか?を中心にご紹介していきます。少しでも多くの方の参考になれば幸いです。自衛隊の平均年収は640万円が相場自衛隊で自衛官として勤務に従事する場合、雇用形態は全て「特別国家公務員」となります。自衛隊の平均年収は「640万円」が相場となっています。次に、平均年収の構成要素について見ていきましょう。自衛隊の年収・給料の構成要素まずはじめに、自衛隊には大きく分けて「陸上自衛隊」「航空自衛隊」「海上自衛隊」の三つがあり

セラピストの年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

年々需要が拡大しているセラピスト。そんなセラピストに憧れていても、セラピストは稼げるの?年収はどのくらい?などの疑問を抱えている方もいらっしゃると思います。そこで今回は、セラピストの年収・給料・ボーナスなどに関して徹底解説します!セラピストに興味がある人、目指してみたい人は、ぜひ参考にしてみてください。セラピストの平均年収は200万円~300万円が相場セラピストの平均年収は200万円~300万円が相場だと言われています。月収で換算してみると、おおよそ16万円~22万円になります。平均年収や月収だけ見ると、日本全体の平均年収よりもやや低い印象を受けます。しかしセラピストという職業柄からして、スキ

アロマセラピストの年収を徹底解説|給料・賞与(ボーナス)・各種手当

アロマセラピストとして働いてみたいと考えている方にとって、アロマセラピストの給料はどのぐらいなのか、アロマセラピストとして働く上でどうすれば年収が上がるのか、気になるところですよね。そこで今回は、アロマセラピストの平均年収や、年収の上げ方について紹介します。アロマセラピストの平均年収は250万円~300万円が相場アロマセラピストの平均年収は、250万円〜300万円が相場です。その他の業種と比較すると少し低いと感じる方も多いですが、あなた自身のスキルや経験を身につけることで、年収を上げることも可能です。基本的にはサロン勤務などが多いですが、中にはホテルでの派遣などで働いている方も多いです。しかし

海上保安官の年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

巡視船艇や航空機等に勤め「海の警察官」と呼ばれる海上保安官は、名前は知っているけど実態はよく分からないというような職業です。海の安全を守り、時には人命を守ることもある海上保安官という仕事は、一体どれくらいの年収なのでしょうか。金銭面が意外と知られていない海上保安官について、今回は解説していきます。この記事を読み海上保安官の収入について知ることで、海上保安官への興味関心が増すでしょう。海上保安官の平均年収は655万円が相場海上保安官の年収の相場の平均は655万円です。海上保安官は比較的業務が忙しく、また時には海難事故の救助など人命に関わる国家公務員のため、サラリーマンや他の業種に比べると年収は高

気象予報士の年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

気象予報士は、どの程度年収が貰える仕事なのでしょうか。また、どのような企業に入社すれば高い年収を貰えるのでしょうか。これから気象予報士を目指そうとしている方や、現在の自分の年収が気象予報士の平均年収と比べてどの程度なのかを知りたい現役気象予報士の方は、ぜひ参考にしてみてください。年収・月給・ボーナスについては、独自に計算して算出しています。目安としてご参考にしてください。気象予報士の平均年収は約500万円が相場気象予報士の平均年収は、約500万円が相場です。日本の平均年収が約440万円ですので、平均よりも多く稼げる仕事と思って良いでしょう。しかしながら、気象予報士になるためには合格率約5%の国

心理カウンセラーの年収を徹底解説|給料・初任給手取り・賞与(ボーナス)・各種手当

心理カウンセラーはストレスや悩みを抱えた人の相談を聞くお仕事で、ストレス社会と言われている現代においてとても重要な仕事です。心理カウンセラーと一口に言っても、実は様々な資格や種類があるのをご存知でしょうか。国家資格である公認心理師、教育関係で活躍する臨床心理士、職場で活躍する産業カウンセラーなど様々な種類があります。これらを総称して一般的に心理カウンセラーと呼びますが、心理カウンセラーの年収はどのくらいなのでしょうか。将来、心理カウンセラーになりたい人、お給料アップを目指している人は、ぜひ参考にしてくださいね。心理カウンセラーの平均年収は430万円が相場心理カウンセラーの平均年収は、430万円

お笑い芸人の年収を徹底解説|年収相場や主な4つの収入源

今や「将来就きたい職業」のランキング上位常連となった「お笑い芸人」。活躍の場は劇場公演やお笑いライブに留まらず、テレビでお笑い芸人を見ない日はありません。そんなお笑い芸人の年収はどのくらいなのか、また、どんなことが収入に繋がっているのか、今回はお笑い芸人のお金事情について徹底解説します。 お笑い芸人の平均年収の相場は? お笑い芸人と一口に言っても所属事務所によって年収は大幅に異なるため、ひとくくりで平均年収を挙げることは意外と困難です。というのも、仮に同じ事務所に所属している芸人でも、営業先がテレビやラジオといったメディアなのか、お笑いライブなどのオフラインの場はがメインなのかによって年収は大

表示準備中